"One Night Two Days"
"Warna-warna musim gugur menandai puncak dari musim ini"
"Kita makin jauh melewati ambang musim gugur"
Kita sudah dipanggil ke suatu tempat yang indah.
- Halo. - Hai.
- Ini indah. - Halo.
- Anak-anak! - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
Kastanye panggang terlihat menakjubkan.
Itu tampak lezat.
Astaga, Bu.
- Tidak, tidak apa. - Ini tampak menakjubkan.
"Mereka bertiga berhenti untuk menerima kemurahan hati wanita itu"
Ini tampak lezat. Halo, Bu. synced by @sultan khilaf
- Halo. - Joon Ho!
- Kami tidak seharusnya. - Ini.
- Jong Min! - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Halo. - Kamu sedang makan apa?
Aku tidak sedang makan apa pun.
Benarkah?
Aku kedinginan, itu saja.
Wanita itu memasukkan sebuah kastanye ke mulutku.
Gongju dikenal untuk kastanye.
Kalian berada di Gunung Gyeryong di Gongju.
Itu salah satu dari empat gunung di Korea
dengan pemandangan terbaik.
Fitur geografisnya menakjubkan
dan pepohonan lebat menutupi permukaan.
Banyak turis datang setiap tahun untuk menikmatinya.
Tempat ini dinamai menurut ayam yang mengerami telur
dan naga yang sedang naik ke langit.
- Jadi, huruf-hurufnya... - Itulah artinya.
Roh gunung ini kabarnya akan membawakan keberuntungan bagimu.
Ya, itu sebabnya Park Chan Ho
datang kemari untuk mencebur ke dalam air.
Apa kamu merujuk pada episode di acara ini?
Tidak, itu acara lain.
- Benarkah? - Ini tempatnya.
Ini di mana Chan Ho mencebur.
Kamu sulit dipercaya.
Kamu yakin dia tampil di acara ini?
Ya, dia tampil di acara ini dan mencebur.
Semua sutradara tahu tapi kamu tidak.
Apa kamu sedang wajib militer saat itu?
"Dia memiliki ingatan terburuk"
"Gunung Gyeryong adalah tempat Park Chan Ho mencebur"
Baiklah!
"Bahkan Jong Min juga mencebur"
Tidak, dia juga tampil di acara saat itu.
Ini karena kamu tidak pernah tulus.
Dia tidak menganggap ini serius.
Gongju sebenarnya kampung halaman Chan Ho.
- Park Se Ri juga. - Itu benar.
- Benar. - Jadi, ada
rumor bahwa
energi di sini menjadikanmu juara.
Ini tempat yang mujur kalau begitu.
Seremoni anugerah akhir tahun sudah dekat,
jadi apa ini untuk membawakan keberuntungan bagi kita?
"Dengan menerima energi gunung?"
Kamu pasti menantikannya.
Sama sekali tidak.
- Apa dia mau satu? - Ya.
Dia seputus asa itu.
Kamu juga menantikan satu.
Tidak juga.
Tentu saja begitu.
"Bagaimana itu membuatku terlihat?"
Hari ini, kalian akan menghirup
energi Gunung Gyeryong
dalam perjalanan untuk menikmati warna-warna musim gugur.
"Mengerang"
Dedaunan musim gugur?
Kita akan naik gunung kalau begitu.
Itu hanya cara menyenangkan untuk menyebutnya.
Ini sama sekali bukan jalan-jalan.
- Kita akan pergi mendaki. - Benar.
Jalan-jalan melihat warna musim gugur sama dengan mendaki.
- Ini akan sulit. - Apa kami akan mendaki?
Kalian tahu esai "Jalan ke Kuil Gap"?
- Tentu saja. - Sebuah esai ditulis
karena jalan menuju Kuil Gap begitu indah.
Jalurnya sendiri sangat terkenal.
Nama kuil itu adalah Gap.
- Ya, Kuil Gap. - Kuil Gap.
- Kuil Gap? - Gap?
- Tidak mungkin. - Nama yang hebat sekali.
- Mari kita pergi kalau begitu. - Ayolah.
Dedaunan paling berwarna-warni selama waktu ini.
Tidak umum untuk enam orang pria
pergi jalan-jalan melihat warna musim gugur.
Dedaunan sudah gugur.
Nama jalur ini disebut "Jalur 5-ri".
Dalam sistem metrik, jaraknya sekitar 2km.
Jalur ke Kuil Gap begitu indah
sehingga menarik banyak turis.
Dedaunan berwarna kirmizi sepenuhnya.
Lihat betapa cantiknya itu.
- Astaga. - Itu cantik sekali.
Udaranya juga sangat segar.
"Mereka menikmati pemandangan dengan kecepatan lambat"
Itu yang terbaik pada waktu ini dalam setahun.
Ini jenis pendakian yang kusetujui.
- Bukankah kalian setuju? - Inilah pendakian.
- Bukan begitu? - Ya.
- Ini? - Saat ini...
Kamu tahu, bulan ini...
- Apa? - Ada apa dengan bulan ini?
Sebuah gunung paling banyak berdandan
pada waktu ini dalam setahun.
Berdandan?
Gunung merias diri.
Apa dia dari luar negeri?
Ada apa dengan bahasa Korea-nya?
Itu sulit dimengerti.
Tidak!
Aku melihat jamur.
- Apa? - Lihat di sebelah sini.
Apa itu beracun?
- Joon Ho, cobalah sedikit. - Apa?
- Apa itu? - Lihat.
Itu terlihat seperti desa jamur.
Imajinasinya.
Apa itu begitu menarik?
Benar. Aku tidak tahu
dia memotret dengan ponselnya.
- Aku pandai. - Dia tidak pernah memotret.
Dia mau mengirimkannya kepada seseorang
Tidak ada tempat yang seindah di sini.
Dedaunan dilukis dengan warna-warna musim gugur.
Ini sangat indah.
"Pemandangan yang hanya bisa diabadikan di musim gugur"
"Ini pintu terakhir sebelum pintu masuk kuil"
Apa kita sudah sampai?
Ini hanya pintu.
"Mun-wang-cheon-sa".
- Apa? - "Mun-wang-cheon-sa".
"Mun-wang-cheon-sa".
Bukankah itu "Sa-cheon-wang-mun"?
Kata untuk "malaikat" pasti berbicara kepadanya.
Astaga.
- Dedaunan jatuh. - Astaga.
- Daun-daun gugur. - Hujan dedaunan.
- Jadi... - Dedaunan jatuh!
"Dia merusak suasananya"
- Apa? - Apa kamu pekak nada?
- Apa itu tadi? - Sekarang masih terlalu awal.
Apa kita akan menerima energi gunung?
Kita sudah menerima banyak.
- Benarkah? - Ya.
Kita akhirnya sampai.
Astaga, tempat ini menakjubkan.
Mereka memberi hormat di sini untuk mendoakan keberuntungan senior.
Kita berada di Kuil Gap,
salah satu kuil tertua
di Gunung Gyeryong.
Namanya berarti fondasi
di antara langit, tanah, dan orang.
Apa ini?
- Apa? - Menginap di kuil.
- Mereka menawarkan itu. - Ya, menginap di kuil.
- Itu pasti juga untuk kita. - Benar.
"Gelombang kabut mengelilingi kuil itu"
"Hujan musim gugur turun rintik-rintik"
- Hujan. - Memang.
Apa kita perlu memakai jas hujan?
Miliknya lebih bagus.
Benar, bukan?
"Hujan musim gugur akan membasuh lumpur"
Berkat hujan, udara lebih bersih.
Bagaimanapun, apa kita akan menerima energi?
- Tentu saja. - Kita sudah menerima beberapa.
Aku khawatir berhubung ada banyak orang.
- Tidak apa-apa. - Seluruh gunung ini...
Tae Hyun sudah siap punya anak keempat.
- Apa? - Keempat?
Kita semua perlu menerima energi.
Bukan begitu?
Itu untuk pacarnya yang suka kopi.
Pacarnya?
Berani-beraninya kamu mencoba membiarkan hal itu terjadi.
"Pria lajang itu angkat bicara soal kopi"
Kita dikirimi foto Joon Ho tadi malam.
- Apa ini? - Ini dia.
Kamu sedang apa?
Aku lapar, jadi aku pergi makan ramyeon.
Joon Ho keluar membeli ramyeon
pada jam selarut ini.
Tapi dia membeli dua cangkir kopi.
- Dua? - Salah satunya
kemungkinan hitam, yang itu untuknya.
- Es kopi Americano. - Satunya lagi
punya krim kocok di atasnya.
- Kalau begitu... - Ada yang suka kopinya manis.
Itu untuk seorang komedian junior.
Siapa tepatnya?
Sebutkan dalam hitungan 1, 2, 3.
Itu Myung Hoon.
Telepon dia sekarang juga.
"Pikiran kalut dan tatapan gugup"
Telepon dia.
- Myung Hoon! - Ya, halo.
Apa kamu di Gangnam kemarin?
Ya, tentu saja.
- Myung Hoon! - Baik, terima kasih.
- Terima kasih. - Kamu mampir di rumahku.
Astaga!
"Tatapannya sudah hilang fokus"
Selamat.
Hentikan.
Joon Ho, selamat.
Dia tidak menyangkalnya.
Kalian semua juga harus angkat bicara.
Defconn, sudah berapa lama itu?
Serahkan saja kepadaku.
"Mereka penasaran dengan kehidupan satu sama lain"
- Tidak perlu. - Tentu.
Kalian sudah bersama-sama selama lima tahun sekarang.
- Apa? - Sudah?
Lima tahun?
Aku merasa seperti seharusnya sudah ada yang menikah.
Aku benci judul acara terbarumu.
Apa kamu bercanda?
"The Best..."
Kalian sudah menjadi cukup dekat
untuk berbagi cerita dan kekhawatiran pribadi.
Tetap saja, pasti ada satu anggota tertentu
yang lebih kalian percayai dan andalkan.
Percaya?
- Tentu. - Jadi, kita akan
menentukan jangkar daripada kelompok.
"Jangkar?"
"Bahkan di tengah cinta dan persahabatan"
"Ketidaksetiaan dan pengkhianatan melanda kelompok itu"
Itu cukup!
"Siapakah jangkar dari kelompok ini?"
Siapa orang pertama yang terpikir
ketika dihadapkan pada situasi sulit?
- Dalam setiap skenario? - Astaga.
Salah satu dari kita akan memikul semua tanggung jawab.
Bukankah posisi Tae Hyun tidak menguntungkan?
Ya, aku setuju.
Ini buruk untuk Tae Hyun.
Siapa pun yang terpilih akan dapat manfaat hari ini.
- Itu mungkin hal yang baik. - Ya, benar.
Anggap ini serius, ya?
- Ya, tentu saja. - Bersikaplah yang tulus.
Ini bukan untuk bersenang-senang.
Foto Joon Young tampak sangat licik.
- Benarkah? - Kamu tidak bisa memilihnya.
- Lihat Defconn. - Ini perubahan penampilan.
Ada apa dengan dagunya Defconn?
Ini terlalu tidak nyata.
Lihat raut canggungnya Joon Ho.
Ini dari episode pertama.
Kapan kamu akan berhenti menggunakan foto-foto ini?
- Ini sudah lama. - Dari acara pertama kita.
Ini pertanyaan pertama.
Ini menyebalkan karena tidak dapat diprediksi.
"Anggota mana yang bisa kamu percayai
dengan hadiah uang di pernikahanmu?"
- Itu sulit. - Benar.
Hadiah uang?
- Tapi Joon Ho... - Semuanya?
Seluruh jumlahnya?
Coba kupikirkan.
Aku tahu aku tidak bisa memercayai sekitar dua dari mereka.
Kurasa kamu akan menggandakannya di suatu tempat.
"Kurasa kamu akan menggandakannya di suatu tempat"
Aku akan segera kembali!
Dia tahu aku. Sungguh.
- Baiklah. - Aku sudah memilih.
Itu anggota yang bisa kamu percaya.
1, 2, 3.
Itu dia.
"Tae Hyun, Dong Gu, Tae Hyun"
Dia orangnya, bukan?
Apa kamu serius memilih Jong Min?
- Ya. - Aku tidak percaya. Kenapa?
Kamu benar memercayainya dengan uang itu?
Dia bukan tipe yang akan menyimpannya sendiri.
"Terharu"
Menyimpannya sendiri?
Jong Min mungkin akan ceroboh dan menghilangkannya,
tapi dia tidak akan mengambil untuk dirinya sendiri.
- Tentu saja. - Aku setuju.
- Aku memilih Tae Hyun. - Tiga memilih Dong Gu.
Bisa beri tahu kami kenapa?
Dia punya sikap yang teliti.
- Kamu tahu maksudku. - Dia pandai dengan angka.
Uang sesungguhnya harus sesuai dengan yang dicatat.
Benar.
Perhitungannya harus cocok.
30 dolar hilang pada hari pernikahanku.
Astaga.
Kami mencarinya ke mana-mana.
- Itu ketemu pada akhirnya? - Ya.
Aku memikirkan entah Dong Gu atau Tae Hyun.
Jika kupikirkan secara realistis,
Tae Hyun harus menjadi pewara dan Dong Gu...
Kamu sudah berpikir untuk menikah?
- Dong Gu bisa... - Apa dia percaya padaku?
Jong Min dan aku harus melakukan apa?
Kamu harus menyanyi untukku.
Ya, dia seorang penyanyi.
"Dedaunan jatuh"
Kamu keluar.
Dua orang memilih Tae Hyun.
Tae Hyun punya lebih banyak uang daripada
uang yang akan kuterima pada hari pernikahanku.
Kurasa dia tidak akan mengambil uang itu.
Dia sudah punya begitu banyak hal.
Tae Hyun akan membayar uang yang hilang.
Dia akan mengatakan, "Maafkan aku."
Lalu dia akan membayar dengan uangnya saja.
Ini pertanyaan kedua.
Apa?
Pertanyaan kedua adalah...
Siapa orang pertama yang akan kamu perkenalkan
kepada gadis yang ingin kamu nikahi?
Astaga. Pertanyaan apa itu?
Itu akan menjadi Defconn dan aku lagi.
"Kenapa mereka terus berbicara soal menikah?"
Tidakkah kamu mau mengganti tema keseluruhannya?
- Kurasa... - Pernikahan?
Kenapa semuanya terkait dengan pernikahan?
Misalkan ada gadis yang kamu ingin nikahi.
Pasti ada seseorang yang kamu ingin perkenalkan terlebih dahulu.
Dia harus seseorang yang bisa kamu andalkan.
Itu bisa berarti banyak hal.
- Andalkan? - Ini cukup sulit.
Memang.
Ada orang ini di benakku.
Aku juga.
"Dia begitu antusias"
Aku ingin memperkenalkan gadis yang aku suka
kepada anggota ini terlebih dahulu.
Kenapa Jong Min begitu gembira?
Aku gembira hanya memikirkannya.
Kurasa Dong Gu akan memilihku.
"Kamu tahu gadis ini?"
Ya, itu akan aneh.
Maksudmu seperti itu?
Defconn begitu khawatir.
Kenapa kamu menganggapnya serius?
- Itu pertanyaannya. - 1, 2, 3.
1, 2...
"Defconn, Joon Young, dan Tae Hyun"
- Jong Min, Tae Hyun... - Kamu memilihku?
Jong Min, kamu memilihku?
Tentu saja.
Ada apa dengannya?
Aku juga memilihmu.
- Benarkah? - Defconn punya 2 suara.
Dua dari kalian?
Aku akan terlihat tampan di sampingnya.
Bukan berarti dia memercayai Defconn.
Dia hanya mau terlihat bagus di sampingnya.
Bukan berarti Defconn temannya.
- Kenapa kamu memilihku? - Aku akan tampak bagus.
"Dia menggoda Defconn"
"Dia marah sekarang"
Astaga.
"Dia jahat sekali"
Tapi dua orang memilih Defconn untuk ini.
Defconn akan memujiku di depannya.
Kamu benar.
Jika aku mengajak gadis yang ingin kunikahi,
dia akan mendukungku.
Kamu benar. Dia akan mendukungmu.
- Dia benar. - Defconn bagus dalam hal itu.
Aku memikirkan entah
Defconn atau Joon Young.
Joon Young bisa membuatnya menyenangkan ketika aku mengajak
gadis yang ingin kunikahi.
- Kamu benar. - Ya.
Defconn dan Joon Young serupa.
Perbedaannya adalah penampilan mereka.
Tapi aku pandai bicara.
Mereka berdua pandai bicara.
Aku akan mengajak Joon Young jika kami pergi ke restoran.
Aku akan mengajak Defconn jika kami pergi minum soju.
Bagaimana dengan barbeku Korea?
- Restoran barbeku Korea... - Itu tempatnya.
"Dia terlihat seperti seseorang yang pandai memanggang daging"
Tae Hyun memiliki mata yang tajam untuk orang.
Dia bisa menilainya dengan adil untukku.
Pertama-tama,
keempat anggota ini akan berbicara tentangnya
keesokannya ketika kami syuting One Night Two Days.
"Semua orang bersalah"
Tapi Tae Hyun
akan merahasiakannya.
Kamu tidak mau memperkenalkan siapa kepada dia?
Kamu.
- Kamu. - Ada apa dengannya?
Kamu dan Joon Young.
Mereka sama.
"Mereka berdua bermulut besar"
Tidak ada yang memilihku.
"Kenapa menurutmu kamu akan terpilih?"
Aku bahkan tidak bisa dipilih?
Gadis itu akan merasa tidak nyaman di dekatnya.
Tidak mudah mengajak Joon Ho.
Dia bahkan tidak bisa memberi saran kepada orang.
- Dia sendiri lajang. - Apa ini hujan atau air mata?
Dia akan mengatakan, "Untuk apa aku ke sana?"
Langit menangis untukku.
Baiklah.
- Ini pertanyaan ketiga. - Baik.
Menurutmu siapa yang akan datang dan bertarung untukmu
ketika kamu sedang dihajar oleh gangster?
- Ini mudah sekali. - Ada yang bisa bertarung di sini?
Beberapa orang di sini bahkan tidak bisa bertarung.
- Ini sangat jelas. - Semua orang mengetahuinya.
Kami semua akan memilih orang yang sama.
Yang lain tidak akan membantu.
- Itu tentu Defconn. - Astaga.
Aku? Apa semua orang memilihku?
Siapa lagi?
Aku memilih Dong Gu.
Dong Gu akan datang dan bertarung untukmu.
Dong Gu cukup bugar di antara kalian semua di sini.
Waktu aku masih kuliah,
beberapa temanku berkelahi.
Aku pergi membawa batang kayu.
Tapi aku pergi ke lingkungan sebelah untuk itu.
"Dia pergi membawa batang kayu dari kota sebelah"
Kamu pergi terlalu jauh.
Aku malu.
Aku sedang mencari batang kayu.
"Ya, wajar saja dia meninggalkan tempat kejadian"
Aku pergi ke kota sebelah.
Saat aku kembali, teman-temanku bilang aku penipu.
"Ketika dia kembali dari kota sebelah..."
"Siapakah jangkar One Night Two Days?"
"Defconn memimpin dengan tujuh suara"
Menurutmu siapa yang bisa memarahimu
ketika kamu
menjadi selebritas yang angkuh?
Selebritas yang angkuh?
Itu seperti
- saat kita membual dan sebagainya. - Ya. Itu benar.
- Semua orang bisa memarahiku. - Ini sulit.
- Ada orang ini. - Ya.
1, 2, 3.
Tae Hyun akan memarahiku.
- Aku memilih Tae Hyun. - Aku memilih Defconn.
Aku memilih Defconn.
Aku memilih Dong Gu.
Defconn memperoleh jumlah suara terbanyak.
- Banyak orang memilihnya. - Tiga dari kita memilihnya.
Jangan mendesakku terlalu keras soal ini.
Kami tidak mendesakmu.
Aku tidak merasa baik soal ini.
Kamu bisa tinggal di sini.
Jika dia menang...
Apa alasannya?
Defconn akan berbicara terus terang padaku.
Aku bisa mengandalkan
apa pun yang dikatakan Defconn.
"Dia teman yang bisa diandalkan"
Dia memberiku saran karena dia mengenalku.
Kurasa itu Tae Hyun.
Tae Hyun sudah melalui banyak hal seperti ini.
Dia menjalani tahun-tahun terlama sebagai selebritas.
Aku akan memberinya pengakuan atas menjadi selebritas.
- Kamu benar. - Dia sudah lama di sini.
- Dia tahu banyak. - Dia seperti tempat suci.
Dia sudah lama menjadi selebritas.
Kita hanya alat bantu.
Kita hampir tidak berhasil kemari untuk menjadi selebritas.
Ya, kita tidak melakukan banyak.
Apa maksudmu dengan "kita"?
Sejak kapan kamu selebritas?
Berapa usiamu ketika kamu menjadi selebritas?
Jangan katakan hal-hal seperti itu.
Itu keangkuhan.
Kamu sudah angkuh.
Kamu sedang pamer.
Menjadi selebritas bukanlah apa-apa.
Berapa banyak pertanyaan yang kita punya?
Itu...
Aku mau ke kamar mandi sekarang.
Ada satu pertanyaan sempurna untukmu.
Ketika kamu di kamar mandi dan tidak ada
tisu toilet, siapa yang akan kamu mintai bantuan?
Mari pilih dia sekarang.
Aku bisa meminta bantuan kepada siapa?
Aku akan memilih Dong Gu.
- Aku akan memilih Dong Gu. - Aku juga.
Aku juga.
Aku akan memilih Tae Hyun.
Dengan siapa kamu ingin berbagi kabar
kamu memenangkan lotre?
Aku akan menelepon Joon Young
karena aku ingin bersenang-senang.
Aku akan menelepon Jong Min.
Joon Ho akan menggandakan uang hadiahku.
Dia akan menggandakan uangku.
"Joon Ho memperoleh 1 suara"
Siapa yang akan kamu pilih ketika kamu harus
pergi ke pulau terpencil dengan orang itu saja?
Aku akan memilih Jong Min karena dia banyak tersenyum.
Senyumnya bisa sangat menghiburku.
Defconn akan mendapatkan makanan bagiku karena dia akan lapar.
Dia bahkan bisa menyantapmu.
"Siapakah jangkar One Night Two Days?"
"Defconn punya 13 suara"
Ini pertanyaan terakhir.
"Pertanyaan terakhir untuk menentukan sang jangkar"
Siapa yang bisa kamu mintai bantuan untuk menyembunyikanmu
ketika kamu dicari dengan tuduhan palsu?
Jangan membuat pertanyaan seperti itu.
Semua pertanyaanmu aneh.
Orang yang bisa kamu sangat percayai ini...
- Dicari? - Ya.
Seseorang yang bisa menyembunyikanku...
Dengan tuduhan palsu...
Rumahku sangat aman.
- Rumahnya di Gwangju. - Itu jauh.
Aku bahkan bisa pergi ke kota-kota di sana
jika tertangkap di Gwangju.
Kamu dicari dengan tuduhan palsu!
Kamu bukan tersangka sesungguhnya.
Dengan tuduhan palsu...
"Jangan berencana untuk kabur"
- Aku akan jujur. - Pertanyaan ini sangat sulit.
Aku pastinya tidak akan memilih Jong Min.
Dia akan menyuruhku duduk
dan langsung menelepon polisi.
Jong Min akan menelepon polisi untuk upahnya.
Aku akan seperti "Kenapa kamu datang ke tempatku?"
"Pergi ke tempat lain!"
Dia akan menyuruh kita pergi ke tempat lain.
"Dia tidak mengharapkan suara untuk yang ini"
- Orang yang bisa menyembunyikanku. - Astaga, ini sulit.
Baik. Ada orang ini.
"Orang yang bisa memercayaiku bahkan di masa ketidakadilan"
1, 2, 3.
"Joon Young dan Tae Hyun"
Ya. Ini dia.
Ini dia.
Aku memikirkan Joon Young, tapi memilih Tae Hyun.
- Itu karena... - Kamu terus memilihnya.
Yang lain akan menelepon polisi.
Kalian akan melaporkanku ke polisi.
Aku merasa seperti istrinya akan memberiku makanan tepat waktu.
Putranya Tae Hyun bisa menelepon polisi.
"Berapa upah untuk pria yang dicari itu?"
"Soo Chan anak baik yang bisa melapor polisi"
Dia akan beli gim video ketika dapat uang upah.
Dia akan beli konsol gim.
Joon Young punya 3 suara.
- Aku? - Kurasa Joon Young
akan percaya padaku.
Dia akan mengeluh dan berpura-pura
tidak begitu peduli.
Tapi dia sangat perhatian.
- Kamu benar. - Ya.
Dia akan seperti...
Dia akan memahamiku dalam setiap kondisi.
Dia akan langsung menerimaku.
Dia bahkan tidak akan menanyaiku.
Dia akan berkata, "Menginaplah di rumahku."
- Dia akan mengatakan itu. - Kamu benar.
"Aku dalam situasi sulit. Boleh aku tinggal di tempatmu?"
- "Tentu, kamu boleh datang." - "Hal-hal terjadi."
"Dia bangga dengan dirinya sendiri"
Ya. Bagus.
- Siapa itu sekarang? - Apa ini terkait?
- Ini aneh sekali. - Ini membawa ke suatu tempat.
Jadi, kita punya jangkar untuk One Night Two Days.
Sahabat yang bisa kalian andalkan adalah...
"Siapakah sang jangkar bagi mereka kali ini?"
- Itu Defconn. - Astaga.
- Defconn! - Defconn!
Dia akan pergi ke gunung.
Kamu mau aku pergi ke gunung?
Tidak, hanya mendaki...
Kita akan pergi ke sana?
Dia bisa membawamu ikut.
Tetap diam saja.
Maksudku aku cinta dia.
Dia punya total 13 suara.
- Astaga. - Itu banyak.
Di peringkat kedua adalah
- Tae Hyun. - Astaga.
- Dia punya 10 suara. - 10 suara?
"Dia tidak tampak baik"
Apa mereka meminta kita pergi ke gunung?
Ini tidak masuk akal. Mereka tidak bisa melakukan ini.
Di peringkat ketiga adalah
- Dong Gu. - Berapa suara?
Dia punya 4 suara. Di peringkat keempat adalah
Jong Min. Dia punya 7 suara.
Itu tidak mungkin benar.
"Siapa itu yang tidak bisa mereka percayai sama sekali?"
Ada dua orang di peringkat terakhir.
Itu Joon Ho dan Joon Young.
Aku merasa buruk.
Aku merasa sangat buruk. Usiaku 44 tahun.
Peringkatku sama dengan anak muda ini.
- Apa? - Ini salah.
Beri kami pertanyaannya.
"Defconn adalah pemenangnya"
Kelihatannya kalian
saling mencurigai.
- Ada apa? - Dengan demikian,
di Kuil Gap,
ada menginap di kuil.
Ada program untuk membangun kepercayaan.
- Benarkah? - Itu ada?
Kita akan mengundang biksu dan melanjutkan.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Silakan memperkenalkan diri.
Aku Biksu Beopcho di Kuil Gap di Gunung Gyeryong.
Senang bertemu denganmu.
Ini disebut meditasi kehendak.
Ini salah satu program selama menginap di kuil.
Salah satu dari kalian memakai penutup mata.
Satu orang lagi bertindak sebagai pemimpin.
Dia akan membimbing orang satunya ke air terjun.
- Ke mana? - Ke mana?
Kalian akan pergi ke air terjun yang tidak besar.
Apa kami masuk ke air?
Tidak, kalian tidak boleh masuk.
- Apa program ini ada? - Apa kami mendaki?
Apa kamu mengarangnya hari ini?
Tidak, sekitar 3.000 orang
- Benarkah? - sudah mengalaminya.
Sang pemimpin akan mempertimbangkan orang satunya.
Jika orang dengan penutup mata itu
bisa memercayai sang pemimpin,
prosesnya akan lebih cepat.
Selagi kalian pergi, tolong pertimbangkan orang satunya.
Biarkan yang lain mengambil jalan tengah.
Ada yang pernah membimbing rekannya ke tebing?
- Maaf? - Ke tebing.
Bahkan jika kami jatuh, kami akan selamat, bukan?
"Kamu lucu"
Itu tidak akan terjadi, jadi jangan khawatir.
Kamu akan lihat.
"Gugup"
Itu bisa terjadi.
- Pilih rekanmu. - Ini untuk kita semua.
Ini untuk meningkatkan kepercayaan terhadap satu sama lain.
Defconn menduduki peringkat pertama dalam dukungan mental.
Silakan bermitra dengan orang yang menduduki peringkat terakhir.
Ada dua yang menduduki peringkat terakhir.
- Dia boleh memilih. - Antara aku dan Joon Ho?
- Aku paham. - Aku khawatir.
Aku sudah membuat keputusan.
Aku akan menyerahkan Joon Ho pada Tae Hyun.
Dia akan membimbingnya secara menarik.
Astaga.
Aku akan melindungi Joon Young.
- Akankah kamu menjagaku? - Baik.
- Tentunya, - Apa kamu percaya padaku?
- Baiklah, mari makan. - Kamu denganku.
Mari melakukan meditasi kehendak.
Kenapa orang-orang kemari?
Tidakkah kita akan makan?
"Kami menunda makan untuk saat ini"
"Itu pemandangan indah musim gugur dan para anggota"
Baru-baru ini,
aku merekam lagu tema.
- Benarkah? - Lagu tema drama.
Tiba-tiba saja?
Apa kamu merekam kamera tersembunyi?
"Kamera tersembunyi yang tidak biasa?"
Apa itu sudah dikonfirmasi dengan para aktor?
- Belum. - Bukankah mereka akan terkejut?
Itu mungkin akan menjadi kejutan.
- Apa? - Apa kamu menginvestasikan dirimu?
Apa kamu meminta mereka menambahkan lagumu?
Di masa lalu, kamu menyanyi dengan baik untuk
"One Piece".
Aku menyanyikannya dengan baik.
- Bukankah Koyote menyanyikannya? - Ya.
- Benarkah? Bisa kamu nyanyikan? - Baik.
"Dia mengingat lagu temanya dari masa lalu"
"Nada dan kecepatannya tidak stabil"
"Dia sumbang"
Apa kamu menyanyi dari tenggorokan?
Itu terdengar seperti senandung.
"Dia memimpikan senandung yang sesungguhnya tidak lama lagi"
"Mereka pergi ke sebuah destinasi misterius"
Astaga.
Kita mau ke mana?
Ini licin.
"Bebatuan licin"
Apa kita berjalan ke sini dengan mata kita ditutup?
Itu membuat kita menatap tanah, bukan?
"Mereka berkonsentrasi pada permukaan tanah"
- Apa kita akan mendaki? - Kita sudah mendaki.
Benar.
Ini akan sulit dengan penutup mata.
"Mereka mengharapkan kesulitan"
Seperti yang sudah dikatakan Biksu Beopcho,
3.000 orang
telah menyelesaikan meditasi kehendak.
Kita akan mengambil waktu kita dan pergi seaman mungkin.
Hujan turun.
- Mari pergi pelan-pelan. - Baik.
Tujuan kita adalah mencapai Air Terjun Yongmun.
Jaraknya sekitar 200m.
Mendaki 200m sangat jauh.
Itu lebih sulit dengan penutup mata.
"Meditasi kehendak hari ini"
"Itu dimulai dengan jalan berbatu-batu yang berbahaya"
"Ada jalan tanah yang kotor"
"Mereka harus melewati jalan bebatuan yang sempit"
"Tiba di Air Terjun Yongmun"
Percaya padaku, Joon Ho.
- Tunggu satu sama lain. - Tentu saja.
Kamu akan menghalangi jalanku.
Apa maksudmu?
Aku akan memutuskan.
Bagaimana kita akan memutuskan?
Pilih siapa yang akan memakai penutup mata.
- Orang yang memiliki - Lihat?
rasa percaya lebih tinggi akan memilih.
"Dia kecewa"
"Joon Young"
"Joon Ho"
"Jong Min"
Aku sama sekali tidak bisa melihat.
Ini luar biasa. Aku tidak bisa melihat.
- Aku tidak bisa melihat. - Jangan dilepas.
Mulai sekarang, percaya pada pemandumu.
Kita yang terbodoh.
"Dia pemimpin para anggota bodoh"
Kami akan memeriksa waktunya.
Tim yang tiba paling akhir...
Hari ini...
"Tidak mungkin"
Kalian akan menerima energi dari Gunung Gyeryong.
"Mendaki"
- Astaga. - Kalian akan mendaki.
- Ke puncak? - Apa?
Kita harus mendaki ke puncak.
"Apa ini kali pertamamu di Gunung Gyeryong?"
Aku akan berlari, Dong Gu.
- Apa? - Kamu harus berlari.
Kita harus mendaki ke puncak.
Apa kamu bilang?
"Sikap kasar dan bodoh pantas menerima pukulan"
- Apa? - Bisa kamu melakukannya?
Tetaplah tenang.
Kalian akan pergi sesuai urutan.
Lima menit setelah masing-masing tim pergi,
- tim berikutnya akan berangkat. - Baik.
Mari kita mulai.
Bersiaplah.
Bersedia, siap, mulai.
- Ambil langkah-langkah besar. - Bicaralah saja.
- Pergilah saja. - Lurus.
- Beri tahu kalau lebih rendah. - Hati-hati.
Ada kerikil kecil.
Ambil langkah besar.
- Mereka cepat sekali. - Apa yang begitu menakutkan?
Mereka pergi begitu cepat.
- Jalan pelan-pelan. - Ada batu.
Aku menangkapmu. Pelan-pelan.
"Ada salah komunikasi"
Aku menangkapmu. Apa kamu percaya padaku?
Aku masih terus maju.
Lihat.
Mudah untuk tergelincir.
Pelan-pelan.
- Jangan menyeretku. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Lihat itu.
Apa dia menggerakkan maneken?
Aku tidak bisa menangkapmu jika kamu jatuh.
Apa? Hei.
Pikirkanlah.
Defconn jauh lebih besar darinya.
Bisakah kamu menggendongku?
Ada lereng.
Itu benar. Ada lereng.
"Bebatuan licin bagaikan minyak"
Percaya padaku.
"Berbagai batu seperti dipoles"
Tunggu, pegang erat-erat.
- Kamu tidak boleh jatuh. - Ini seperti es.
Sekarang lihat ke kiri.
- Kiri? - Agak ke kiri.
- Ada batu di sini. - Di mana?
Ada tangga yang terbuat dari batu.
Tangga yang terbuat dari batu.
Pergi ke kiri.
- Di sini? - Anak tangganya besar.
- Apa? - Ambil setiap langkah.
Itu bagus. Hati-hati.
Tunggu, atau aku akan tergelincir.
- Pergi ke kiri. - Kiri?
- Ini anak tangga batu. - Lewat sini?
Baik, kamu paham? Aku akan memegangimu.
Jalan menanjak berlanjut.
"Peringatan jalan menanjak"
- Itu benar. - Ke mana kita pergi?
Ke kiri. Ini agak ke kiri.
- Ini membuat frustrasi. - Ya.
"Joon Young mengeluh tentang merasa frustrasi"
Aku memegangimu erat-erat.
- Pergi ke kiri. - Lewat sini?
Ada anak tangga.
Pelan-pelan. Ada anak tangga batu kecil.
- Itu kecil. - Apa aku pergi lewat sini?
Hati-hati.
Ada satu lagi di depan. Hati-hati.
Ada satu yang besar di depan.
Baik, ada satu anak tangga batu lagi.
Pelan-pelan. Itu bagus.
Ini anak tangga batu. Ada batu pijakan.
Ada batu pijakan.
"Itu bergema ke seluruh gunung"
Aku mendengar suara-suara.
Itu pasti sulit.
- Lerengnya terjal. - Benar.
"Ini dia"
"Menyeberang di atas batu pijakan"
"Sorotan dari meditasi kehendak"
"Batu pijakan"
"Setiap langkah merupakan ujian kepercayaan"
"Mustahil menyeberang tanpa kepercayaan mutlak"
Apa kita sudah sampai? Tunggu.
Pergi.
Pelan-pelan. Rentangkan kakimu.
Ambil langkah besar. Itu benar.
- Letakkan itu. - Lepaskan aku.
- Lakukan itu seperti ini.
"Dia membuat langkah pertamanya"
Lakukan itu seperti ini.
Ambil satu langkah lagi pelan-pelan. Tunggu, belum.
Ambil satu langkah besar di kananmu.
- Itu benar. - Letakkan?
Letakkan pelan-pelan.
Ambil satu langkah di kanan.
- Letakkan? - Benar.
- Astaga, sudah selesai? - Ayo.
Ambil satu langkah besar di kiri.
- Buat langkah lebih besar. - Letakkan?
Letakkan di sana.
- Apa ada sungai? - Berhenti.
Ambil langkah terakhir di kirimu.
Buat itu lebih besar.
Ayo.
Ini menanjak lagi. Hati-hati.
Hati-hati tepat di sini.
- Pergi ke kiri. - Lewat sini?
Ada anak tangga.
Ada batu. Hati-hati.
Hati-hati lagi di sini. Itu benar.
Aku sedang diseret.
- Ada apa? - Angkat kakimu.
- Itu benar. - Apa yang di bawah kita?
Ada air terjun.
Aku di sampingmu. Jika aku jatuh, hanya aku yang jatuh.
Kamu akan baik-baik saja.
Kita hampir sampai.
- Kita hampir sampai. - Cabut benderanya.
Di mana benderanya?
Ambil langkah terakhir. Benderanya di sini.
"Meditasi kehendak mereka sudah selesai"
- Itu saja. - Kita melakukan dengan baik.
"Kerja sama mereka bagus"
Kamu tahu apa yang kulakukan tadi?
Aku membawanya seperti ini.
Kenapa kamu menyeretku?
"Aku membawamu masuk"
Kupikir kamu akan jatuh jika tidak begitu.
Itu sulit.
Benar.
Itu sangat sulit.
Bukankah itu menakutkan? Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa...
Ada alasan untuk
- penglihatan kita. - Itu benar.
Batu pijakan itu terlalu sulit.
- Apa? - Itu sulit.
Syukurlah untuk kaki panjangmu.
Joon Ho tidak bisa melakukannya. Dia harus terbang.
Ini membuatku gila. Kakiku pendek.
Tae Hyun, anggap saja aku boneka.
Seret aku saja.
Lurus.
Ikuti aku saja. Satu, dua, satu, dua.
Kamu tidak perlu begitu. Satu, dua, satu, dua.
Satu, dua. Tidak ada apa pun di depan.
Ada beberapa batu di tanah.
Tidak apa-apa.
"Bereaksi berlebihan"
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Dia tidak percaya Tae Hyun.
Tidak apa-apa. Luruslah. Bagus.
Itu benar. Bagus.
- Bagus. - Bilang kalau menurun.
"Beri tahu aku kalau kita menurun"
Mereka sedang apa?
- Apa? - Lurus.
- Tidak apa-apa. Luruslah. - Tidak apa-apa?
Ini terus menanjak. Ada beberapa batu.
"Ini jalan menanjak yang mengerikan"
Terus naik. Luruslah.
Ini licin.
Beri tahu aku kalau kita naik.
Terus naik.
"Tae Hyun memberitahunya itu menanjak"
"Joon Ho tidak mendengarkan"
"Kepercayaannya kepada Tae Hyun hancur"
"Kepercayaan itu merosot selagi itu menjadi licin"
Kamu menginjak kakiku!
Kita harus naik.
Ini sangat berbahaya.
Mereka tergelincir.
Itu bagian yang sulit.
"Ini tidak akan berhasil"
Percaya padaku saja.
Naik. Baik. Ke atas.
Naik. Terus naik.
Bagus. Terus naik.
Kamu tidak perlu mengangkat kakimu seperti itu.
Begitu melangkah naik, pijakkan kakimu.
Itu benar. Sekali lagi. Bagus.
Naik sekali lagi. Ambil langkah besar. Bagus.
"Menjerit"
Kamu seharusnya memberitahuku...
Hei, beri tahu aku jika itu sangat tinggi.
- Kamu harus memberitahuku. - Itu sangat tinggi.
Ini anak tangga. Jangan diraih.
Ke kiri.
- Haruskah aku merangkak? - Ayolah.
- Tidak, tidak usah. - Aku harus merangkak.
- Tidak apa-apa di sini. - Benarkah?
"Sang biksu berkata bahwa"
"Kamu akan tertinggal jika tidak punya keyakinan"
Luruslah.
Astaga. Ini sulit dipercaya.
Ini anak tangga. Ini bukan apa-apa.
Punggungku sakit. Tidak bisakah kita istirahat?
Kita belum pergi jauh.
Baik, sekarang, ada batu pijakan di sini.
Apa?
- Batu pijakan. - Batu pijakan?
Rentangkan kakimu.
Menyeberanglah. Sekarang.
- Sekarang? - Itu bukan apa-apa.
Batunya besar. Itu bagus.
- Apa aku akan tenggelam? - Tidak ada air.
Lurus. Lagi. Rentangkan lagi.
Baik, pegangan padaku. Lagi.
Tidak. Seperti ini.
Ambil langkah besar. Bagus.
Letakkan kaki kirimu ke depan.
Baik. Bagus.
Kamu menggodaku. Tidak ada apa pun.
Ada batu.
Letakkan kaki kananmu ke depan lagi.
Buat lompatan. Bagus.
Seperti ini. Kaki kanan.
Lompat. Bagus.
Langkah-langkah kecil, lalu lompat.
- Astaga. - Lompat.
- Apa? - Ini hampir selesai.
- Apa sudah selesai? - Ada tangga.
- Hati-hati. Sekali lagi. - Ini licin.
Ini yang terakhir. Berkonsentrasilah.
Bagus. Sekali lagi.
Sedikit lagi.
Tidak ada apa pun di sekitar.
"Menangis"
"Joon Ho membuat suara ini saat ketakutan"
"Tertawa"
Bagus. Itu bagus.
"Joon Ho membuat suara itu lagi"
Pendakian berlanjut.
Aku mendengar seorang anak menangis.
- Ada anak di belakang kita. - Apa?
Sedikit lagi saja. Lurus.
- Aku akan pergi saja. - Baik.
- Baiklah. - Kamu bisa berjalan saja.
- Baiklah. Aku pria sejati. - Bagus.
Baik. Tae Hyun menjelaskannya dengan baik.
- Lurus. - Kerja bagus.
- Tidak ada apa pun di sini. - Tidak ada?
- Ada pintu masuk. - Baik.
Mari pergi ke pintu masuk.
- Itu sakit. - Kita sudah sampai.
"Para penonton sedang bersenang-senang"
Ke kanan. Di sini.
"Joon Ho dan Tae Hyun berhasil melakukannya"
- Bagaimana itu? - Itu sangat sulit.
Aku sangat terkejut dengan jalurnya.
Aku terkejut dengan batu pijakan itu.
- Astaga, batu pijakan. - Bukankah itu sulit?
Kupikir dia bercanda. Tapi itu sungguhan.
Apa kamu bisa membuat langkah besar?
Aku berusaha sebaik mungkin membuat langkah besar.
"Mereka bersiap-siap"
Mari jangan jadi yang terakhir.
Sepanjang kalian tidak selesai paling akhir...
Apa kamu perlu ikut dengan kami?
- Benar. - Mereka akan ikut dengan kita.
"Dia merasakan tanggung jawab berat"
Aku akan membayangkan area-area yang sulit.
Kita perlu melihat.
Dataran tinggi pertama. Dataran tinggi kedua.
Aku akan memegang tanganmu seperti ini.
- Aku akan menggunakan tanganku. - Ya.
Pergi seperti ini.
- Itu bagus. - Seperti itu.
- Kita bisa pergi dengan cepat. - Itu bagus.
- Semangat! - Baik.
Ayo semangat!
"Tim Jong Min dan Dong Gu"
- Mari pergi. - Pergi.
- 1, 2, 1, 2. - Ini bagus.
- Pelan-pelan.
Ada batu. Jalan sedikit pada satu waktu.
- Tidak apa-apa. - Kamu harus memberitahuku.
Ini tidak masalah. Buat langkah kecil.
Pelan-pelan. Kita akan turun pelan-pelan.
- Kita akan turun? - Ya.
Turun satu langkah saja.
Itu bagus. Sekarang lurus.
- Akankah lututku baik-baik saja? - Kita harus naik.
- Ini licin. - Licin?
- Tunggu. Naik dengan tinggi. - Ini dataran tinggi pertama?
- Lebih tinggi. - Dataran tinggi pertama?
- Naik dengan tinggi. Bagus. - Apa kita sudah sampai?
Tunggu sebentar.
"Jong Min tidak mendengarkan Dong Gu"
Tunggu. Ada satu yang tinggi. Bagus. Turunlah.
- Bagus. Tunggu. - Apa itu yang pertama?
"Tim-tim sebelumnya"
"Entah menyeret sang rekan"
"Atau mereka tergelincir"
"Ini tempat mereka kehilangan kepercayaan mereka"
Tunggu. Letakkan tanganmu.
- Tunggu. - Pergi ke kanan.
Ke kanan. Lurus.
Lurus.
Bagaimana jika ada duri kastanye?
"Bagaimana jika ada duri kastanye?"
- Bagaimana jika ada - Maju.
- duri kastanye? - Naik.
- Hei. - Naik.
Naik. Tidak masalah sekarang.
Cepat naik.
"Jong Min terlalu imajinatif"
Naiklah. Cepat!
Cepat!
Tunggu. Ke samping.
Maju. Tidak masalah.
Maju. Di sini
kamu harus membuat langkah-langkah besar.
Buat langkah-langkah besar.
Berhenti di sini.
- Buat langkah besar. - Apa ada sesuatu?
Maju. Ada batu pijakan.
- Rentangkan kakimu. - Aku tidak bisa menjangkau.
- Dong Gu, tidak bisa kujangkau. - Ini tidak tinggi.
Ada celah.
- Baiklah. - Pergilah saat kusuruh.
"Inilah yang Jong Min bayangkan di kepalanya"
Buatlah langkah kecil lebih dahulu. Tunggu. Buatlah langkah besar.
- Injaklah. - Aku tidak bisa menjangkaunya.
- Lagi.
- Itu bagus. Lagi. - Astaga.
"Menggunakan kekuatan otot"
- Itu bagus. - Astaga.
- Ini yang terakhir. - Baiklah.
- Ini bagus. - Itu menakutkan.
Sekarang kita punya tangga. Kita tidak punya waktu.
- Kita harus bergegas. - Apakah tanahnya rata?
Ya, tanahnya rata.
- Kita mau ke mana? - Jalannya licin.
Jalannya bergelombang. Tidak apa-apa.
- Apanya yang tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
- Aku tidak baik-baik saja. - Dari sini
- kita harus naik. - Astaga.
Lebih cepat lagi.
- Ada yang tinggi. - Apa?
- Itu bagus. Benar begitu. - Astaga.
Kita hampir sampai.
- Mereka datang. - Mereka sudah tiba.
Apa?
Dong Gu pasti menyeret Jong Min.
Jalannya bergelombang.
Astaga.
Mereka berusaha keras untuk menghindari hukuman.
Dia tidak menutupi hidungnya. Bisakah dia melihat?
- Bisakah dia melihat? - Dia bisa melihat.
Dia bisa melihat.
- Apa ini? - Tarik. Baiklah.
- Astaga. - Astaga.
- Dia bisa melihat. - Dia membuka matanya.
- Ayolah. - Dia bisa melihat.
- Dia membuka matanya. - Sutradara.
"Jong Min merasa senang"
- Dia membuka matanya. - Benar sekali.
Dia tidak bilang apa-apa. Pasti dia mengintip sedikit.
- Dia mengintip. - Maksudku...
- Hei, kamu berjalan seperti ini. - Apa?
- Apa maksudmu? - Aku melihatnya.
Dia seperti ini.
- Dia melakukan ini. - Tidak.
Aku kira dia punya kelopak mata ganda.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membuka mata seperti ini.
Leluconmu keterlaluan.
- Yang benar saja. - Aku berusaha dengan keras.
- Itu sangat sulit. - Mari kita lihat lebih dahulu.
Kalian tiba dengan selamat. Yang ada di belakang kalian
- adalah Air Terjun Yongmun. - Air terjunnya kecil.
Bukankah itu terlalu kecil?
Apakah kadang air yang jatuhnya banyak?
Itu terlihat sangat kecil, tapi itu tidak kering
bahkan selama musim kering yang parah.
Ini dikenal sebagai tempat yang ajaib.
"Air Terjun Yongmun tidak pernah kering"
Itu sangat lucu.
Kalian harus memercayai pasangan kalian untuk ke sini.
Bagaimana rasanya?
Begini, aku merasa agak frustrasi,
tapi karena aku bergantung kepadanya,
aku tidak merasa takut.
Dia seperti perawat.
Karena dia menghiburku dan menyemangatiku.
Karena aku mengandalkan dia, aku tidak merasa takut.
Tapi kamu sering mengeluh.
Maafkan aku.
"Kamu sedang melihat seseorang"
"Yang tidak merasa takut"
- Tidak apa-apa. - Apa ini?
Sebenarnya, dia membuatku percaya kepadanya.
Dia menyeretku.
Kamu percaya kepadanya atau apakah kamu seorang budak?
- Aku ini apa? - Kamu seperti budak.
Pasangan kami menjelaskan keadaan dengan baik.
- Itu bagus. - Tim yang tiba terakhir
akan mendaki Gunung Gyeryong.
"Tim terakhir harus mendaki gunung"
Mereka harus
- mendaki gunung. - Dua tim teratas
akan menuruni gunung
- Makan siang? - dan makan siang
sambil menikmati pemandangan.
- Astaga. - Itu sangat keren.
- Kedengarannya mengagumkan. - Di tempat itu?
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Astaga. - Tim dengan
kepercayaan terkuat antara satu sama lain
punya catatan waktu 6 menit 23 detik.
Mereka adalah Jong Min dan Dong Gu.
- Kita berhasil. - Kita menang.
Kita sangat percaya antara satu sama lain.
Butuh lebih dari itu tanpa menutupi mataku.
Untuk kami berdua.
- Lihat saja nanti. - Ini sulit dipercaya.
Kamu harus melihat seperti apa Dong Gu.
- Pertama-tama... - Lihat saja kelanjutannya.
Aku bisa melakukannya denganmu dalam waktu enam menit.
Mari kita lihat catatan waktu kita lebih dahulu.
- Baiklah. - Mari kita lihat catatan waktunya.
Mari kita bicarakan itu setelah melihat catatan waktu kita.
- Itu bisa menjadi kontroversial. - Peringkat kedua.
Catatan waktu peringkat kedua adalah 6 menit 41 detik.
- Apa? - Itu hampir sama.
"Perbedaannya hanya 20 detik"
Apa yang kamu lakukan?
- Kita belum mengetahuinya. - Mungkin itu bukan kami.
"Dia kesal"
"Siapa yang mendapatkan peringkat kedua dan makan siang?"
Mereka adalah Joon Young dan Defconn.
Astaga, ini sulit dipercaya.
- Mari kita makan! - Sudah kubilang.
"Kedua orang ini harus mendaki gunung"
- Berapa catatan waktu kami? - Ini sempurna.
Catatan waktu Tae Hyun dan Joon Ho adalah
- 9 menit 23 detik. - Aku tahu itu.
Mereka mengintip.
- Mereka sangat jahat. - Kami tidak curang.
Aku yakin mereka semua curang.
Tidak, kami tidak curang.
Tapi kalian datang terlalu cepat.
- Apa? - Astaga.
Defconn baru saja melakukan...
- Dia diseret ke sini. - Kamu tahu apa yang dia lakukan?
Aku diseret ke sini seperti ini.
Jadi, kamu mengintip seperti ini.
- Astaga. Hentikan itu. - Kamu mengintip seperti ini.
Tingginya 800 m.
Ini 200 m. Jadi, 6... 7...
Itu 800 m.
9 kali 4 sama dengan 36. Itu butuh waktu 36 menit.
Apa maksudmu?
Kita bisa berjalan lebih cepat dengan mata tertutup.
Itu akan memakan waktu 30 menit dengan mata tertutup.
- Itu konyol. - Lebih mudah seperti itu.
- Ini gunung yang indah. - Ini sangat indah.
Kalian akan mendapatkan kekuatan vital dari gunung ini.
- Kamu yakin itu bagus? - Memang benar.
Kedua tim akan turun dan makan siang.
Itu Geumjandi Gogae.
Kurasa mereka akan pergi ke Geumjandi Gogae.
Panjangnya 1,7 km.
- 1,7 km. - 1,7 km?
- Itu berarti... - Itu 1,700 m.
Itu 1,7 km ke atas.
Itu hanya akan memakan waktu sekitar tiga jam.
Bukankah kita butuh alat pernapasan?
Jaraknya 1,7 km.
Haruskah kita membuat permohonan saat kita sampai di sana?
- Ya. Buatlah permohonan. - Baiklah.
Kamu ingin membuat permohonan tentang pernikahan?
- Apa yang kamu mau? - Aku menginginkan hal yang lain.
- Mi Ki? - Apa itu Mi Ki?
Berciuman dengan Mi Na?
Mi Ki?
Apakah aku harus membuat permohonan untuk itu?
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana dengan Joon Young?
- Restoran. - Restoranku di Paris.
Aku ingin melunasi utangku tahun depan.
Aku akan bekerja keras untuk melunasi utangku.
- Bagaimana denganmu? - Di Seoul.
Apa itu? Kamu ingin pindah ke Seoul?
Di Seoul, Mi Ki,
membayar utang, restoran di Paris.
Mi Ki sangat lucu.
Jadi, kita akan berdoa
bahwa Jong Min akan menciumnya?
Mi Ki.
Tolong biarkan Jong Min berciuman.
Naik saja.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Naiklah dengan selamat. - Sampai jumpa.
- Hujannya turun. - Sampai jumpa.
Dua anggota tertua sudah pergi.
- Kalau begitu ayo kita pergi. - Baiklah.
- Ayo kita pergi. - Mari kita makan.
Jong Min, ini belum terlambat.
Kamu bisa mengaku dan naik bersama mereka sekarang.
- Bagaimana? - Jong Min.
- Kamu curang. - Mari kita makan saja.
Astaga, tangganya bagus. Tangganya tidak licin.
Ini bagus.
Ada banyak orang mengunjungi tempat ini.
"Namun..."
Astaga, ini terlalu tinggi.
Mereka membuat tangga karena ini sangat curam.
"Tangganya tidak pernah berakhir"
Astaga, ini gila.
"Sementara itu, Tae Hyun terus berjalan"
"Mengerang"
Ini gila.
Dua anggota terlemah sedang mendaki gunung.
"Seharusnya kamu mendengarkanku"
Ini jalan menurun.
"Mereka menuruni tangga"
Indah sekali.
Aku suka warna daun musim gugur yang indah.
Warnanya kuning, merah, dan hijau.
"Mereka menikmati daun musim gugur yang cantik sambil menarik napas"
Rasanya sangat menyejukkan dengan suara hujan.
Aku tahu.
"Daun musim gugur Gunung Gyeryong"
"Terlihat lebih jelas dengan guyuran hujan"
Pemandangannya luar biasa.
Kurasa perjalanan kita masih jauh.
Kita bahkan belum sampai setengah jalan.
"Menghela napas"
Ini sangat bagus, tapi fisik kita tidak siap untuk ini.
"Mereka mempercepat langkah untuk menyampaikan permohonan anggota"
Mereka berlari di jalur ini?
Kita menemukan jalan ini.
Kamu akan melihat batu loncatan di sana. Itu sangat buruk.
Apakah ini batu loncatan?
Astaga, Jong Min. Ini sangat...
Astaga, airnya dalam.
Itu sangat dalam.
Dan itu sangat lebar.
- Aku tahu. Ini lebar. - Ini sangat luas.
Kamu bisa menyeberanginya karena kamu mengintip.
Itu tidak benar.
Kudengar kamu berlari seperti ini.
Aku ingin tahu apakah Jong Min
ingin membuat pengakuan.
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kamu naik ke sana?
- Dia menunduk. - Aku tahu apa itu.
Jika kamu merasakan ada sesuatu yang berbahaya,
- kamu bisa berhenti berjalan. - Itulah yang kumaksud.
Dia tidak bisa melihatnya saat dia menginjaknya.
Aku melakukannya dengan membahayakan hidupku.
Astaga, kamu tidak percaya kepadaku setelah membiarkanku melakukan ini.
Kamu harus menanyakan ahli untuk menganalisis ini.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Kita akan mencari ahli.
- Baiklah. - Untuk melihat apakah itu mungkin.
Jika ternyata aku tidak mengintip,
aku akan memberimu pelajaran.
- Lalu kita akan naik. - Baiklah.
Mereka mempertanyakan kondisi fisikmu.
Kamu sangat berbeda dari biasanya.
Jika mata Dong Gu yang ditutup,
- kami memahami itu. - Kami akan menerima hasilnya.
Tapi mereka tidak mengerti
bagaimana kamu bisa menyesuaikan kecepatan Dong Gu
memakai penutup mata.
Kami tidak mengerti itu.
Dia bahkan lebih cepat daripada Dong Gu.
Dong Gu selalu...
Semua catatan waktu kita harus dianalisis.
Silakan menganalisis catatan waktu Joon Ho dan aku.
Catatan waktu kami bertiga.
- Kami hanya butuh catatan waktumu. - Tidak.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kita harus memastikan apakah itu adil.
Sutradara.
Kamu akan menganalisis catatan waktunya?
"Kamu benar-benar akan menganalisis catatan waktunya?"
Sutradara.
"Kebenarannya ada di luar sana"
Astaga, panas sekali.
Apa?
Kita baru berjalan sejauh 500 m?
Kita masih punya 1,2 km lagi?
"1,2 km ke tempat tujuan"
- Kita sudah berjalan 500 m? - Ya.
"Kita baru berjalan 500 m?"
Aku tidak percaya ini.
"Kapan ini berakhir?"
"Kelelahan"
- Kamu ingin memakan ini? - Apa?
- Apa ini? - Itu Gongjindan.
Itu Gongjindan.
"Itu bisa memulihkan tenaga"
Kamu punya Gongjindan?
Aku mendapatkannya dari temanku.
"Dan kamu menyelundupkannya?"
- Jika kamu memakannya... - Ini akan memberiku energi?
"Memasukkannya ke dalam mulutnya"
Kita harus memakan hari ini.
"Mereka butuh pemulih tenaga di usia mereka"
"Mereka tidak boleh makan"
"Tapi kami akan biarkan itu karena kami kasihan kepada mereka"
"Il Yong tidak melihat kami, bukan?"
Aku akan beri kalian makan siang setelah kalian sampai di sana.
- Apa? - Kami akan beri kalian makan siang.
Apa? Kamu akan memberi kami kotak makan siang?
- Kotak makan siang. - Apa yang terjadi?
"Makan siang membuat mereka bersemangat"
Kenapa dia melakukan itu?
- Apakah kita melakukan sesuatu? - Entahlah.
Kenapa dia memberi kita makan siang?
Pak Kim Ja Hong, aku adalah malaikat maut.
Aku harus membawamu.
Pak Kim Ja Hong.
Kamu membawaku ke mana?
Begini... Pertama-tama,
kita akan pergi ke lubang makan siang.
Apakah ada lubang makan siang?
Kamu akan makan siang sampai mati.
"Sangat bahagia"
Apakah aku akan mengenyangkan perutku?
Mereka akan memberimu makan siang secara terus-menerus.
"Makan adalah yang paling penting"
Kamu akan mendapatkan bulgogi, ham,
- Kedengarannya mengagumkan. - dan sup.
Aku sangat ingin pergi ke lubang makan siang.
Aku tahu. Mari kita pergi ke lubang makan siang.
"'Along with the Gods, the Pit of Lunch' berakhir"
Kita harus melewati Geumjandi Gogae.
Aku tidak percaya kami tidak mencapai setengahnya.
Ada sebuah rumah.
"Ada kuil kecil di sekitar jalan setapak"
Kurasa itu kuil.
Kalian pasti lapar.
Kalian ingin makan siang di sini?
- Apa? Kami akan makan siang? - Ya.
- Aku bilang kamu akan makan siang. - Ya.
Apa yang terjadi?
Dia harus memberi kita makan saat menyuruh kita mendaki gunung.
- Dia harus melakukan itu. - Dia bukan orang berengsek.
"Joon Ho dan Tae Hyun tiba di mana?"
Kelihatannya bagus.
Astaga, ini sangat indah.
"Ada Kuil Sinheung di Gunung Gyeryong"
Apakah kalian merasakan kekuatan vital
dari Gunung Gyeryong dalam perjalanan kemari?
Pertama-tama, gunungnya indah.
Gunung ini punya pemandangan yang indah.
- Tempatnya indah. - Dan
tidak satu orang di sini karena sedang hujan.
"Hujan pun tidak bisa menyembunyikan keindahannya"
Rasanya seperti menyewa seluruh gunung ini.
Seharusnya kita berbagi perasaan dengan orang-orang,
tapi kami melakukannya sendirian.
Aku tahu. Ini pendakian mewah.
Rasanya agak mewah.
"Baru beberapa menit yang lalu..."
"Apa mewahnya tentang ini?"
Kita akan makan siang di sini
- dengan udara segar. - Baiklah.
Tapi kalian harus bertanding dengan seseorang
dan kalian harus menang untuk mendapatkan makan siang.
"Pertandingan? Dengan siapa?"
Keluarlah.
"Siapa yang akan bertanding dengan mereka?"
Dia adalah Biksu Beopcho.
Biksu Beopcho.
Kenapa kamu...
"Astaga"
Ini sangat mendadak.
"Terlihat serius"
Sekarang, kalian akan bertanding dengan Biksu Beopcho.
Kalian akan bermain
"Cham Cham Cham".
Apa?
- Kamu tahu permainan itu? - Ya, aku tahu.
Itu lucu karena dia tahu permainan itu.
"Biksu Buddha itu tahu permainan 'Cham Cham Cham'"
Astaga.
Jika menang, kalian akan mendapatkan tiga kotak makan siang.
Jika kalah, kalian akan mendapatkan makan siang rendah kalori.
Kalau begitu mari kita mulai.
"Agresif"
- Ya. - Mari kita mulai.
"Tidak duniawi melawan duniawi"
Tanganmu sangat besar.
Kita mulai. Cham cham cham.
Apa itu tadi?
- Kamu terlalu lambat. - Tunggu, kenapa?
- Kamu keluar. - Kamu terlalu lambat.
Baiklah.
"Matanya setengah tertutup"
Cham cham cham.
"Dia jelas-jelas lambat"
- Kamu sangat lambat. - Dia berbicara pelan-pelan.
Berarti akan kupercepat gerakannya.
Akan kupercepat gerakannya.
Cham cham cham.
Dia menyuruhku untuk berbicara lebih cepat.
Cham cham cham.
"Gerakan yang ringan itu seperti ledakan tangan"
- Bukankah para biksu - Kemarilah.
harus tetap ke satu arah?
- Ini... - Aku kira dia memilih yang sama.
Aku kira dia akan tetap ke satu arah.
Jika kamu melihat tangannya, kepalamu akan mengikutinya.
Tutup matamu.
Aku akan memutuskan arahnya lebih dahulu.
Saat kamu bilang siap, aku akan memulainya.
Kemarikan tanganmu.
Ke mana tangan ini akan pergi?
"Dia tidak bergerak"
- Aku sudah siap. - Kita mulai.
Cham cham cham.
Tae Hyun menang.
Biarkan aku bermain sekali lagi, Pak.
"Satu permainan lagi?"
Jika kalah, aku akan melepaskan kotak makan diet.
- Jika aku menang, - Ambil kotak makan dietnya.
- Aku akan mengambil 2 kotak saja. - Tidak bisa.
- Apa? - Kamu bisa mencicipi
makan siang Tae Hyun.
Kedengarannya bagus. Kamu bisa mencicipi makananku.
Kami akan membiarkanmu mengambil makanannya sekali saja.
"Apa yang kamu katakan?"
Dia tidak akan pernah membuang kebiasaan lamanya.
Aku tahu itu.
Itu ada di dalam darahnya.
"Dia memberinya isyarat"
Apa yang kamu lakukan?
Siap.
Kita mulai.
"Berharap-harap"
Cham cham cham.
Ayolah, pak!
Itu bukan kesepakatannya.
Tunggu sebentar. Kita harus bicara.
Aku memberimu petunjuk bahwa arahnya ke sini.
Aku memberitahumu arahnya ke sini.
Aku pikir akan menyenangkan jika ada kejutan.
"Dia mendapat pelajaran"
Maafkan aku, Pak.
Aku sangat tidak sopan memberimu isyarat mata.
- Terima kasih. - Maafkan aku.
- Kerja yang bagus, semuanya. - Terima kasih.
- Aku mendapatkan pelajaran.
Biarkan aku berdoa.
Terima kasih, Pak.
Aku tidak tahu dia sangat mahir dalam permainan "Cham Cham Cham".
Astaga.
Itu mengagumkan.
Ini mengagumkan.
Bagikan apa yang kamu miliki dan cintai orang lain.
Bersikap baiklah dan cintai orang lain.
Perlihatkan cara yang baik kepada orang lain.
Inilah pelajaran yang mereka ajarkan di sini.
Kunjungan ke kuil ini adalah tentang pelajaran itu.
"Dia tidak tahu nama kuil ini"
Kamu bisa menjelaskan bagaimana rasanya?
Katakan sesuatu dengan mata tertutup.
Tutup matamu.
"Joon Ho melakukan kebiasaannya"
- Apa yang kamu lakukan? - Nikmati rasanya.
- Kamu mencuri makananku? - Tutup matamu.
"Betapa kesalnya"
Rasanya sangat tidak asing.
Ini seperti rasa yang kutahu.
Apakah itu seperti kotak makan siang buatan ibu?
Rasanya sama seperti itu.
Kotak makan siang buatan ibu.
Rasanya luar biasa setelah mendaki.
"Joon Ho mencoba membuat trik"
Tolong beri aku mentimun.
"Pada akhirnya dia memutuskan untuk memohon kepadanya"
"Tercengang"
Beri aku sedikit.
- Mentimun? - Beri aku sedikit.
Beri aku dua mentimun saja.
"Dia marah setelah kalah dalam permainan"
Kalau begitu aku akan membuat saran.
Jika kamu mengalahkan AlphaO...
Kedengarannya bagus.
"AlphaO adalah..."
Dia satu-satunya staf yang bisa kukalahkan secara fisik.
"Joon Ho pun meremehkannya"
"Dia adalah pria terlemah"
"Aku bisa mengalahkan Gyu Hwan dengan mudah"
Lakukanlah kontes menatap
dengan AlphaO.
Aku akan menang.
"Akankah Joon Ho menang?"
Kamu tidak boleh kalah kali ini.
Bertarunglah sampai mati.
"Siapakah yang didukung oleh Gunung Gyeryong?"
Siap, mulai.
"Permainan dimulai"
"Rekaman yang mengganggu"
Dia berkedip. Dia terus berkedip.
"Tidak, aku tidak berkedip"
- Dia terus berkedip. - Tidak.
Dia terus berkedip. Apa maksudmu?
"Apa yang sebenarnya terjadi?"
"Matanya hanya setengah tertutup"
Pria yang lucu.
Tutup mata kalian.
Siap, mulai.
"Mata lelah"
Matamu tampak kuyu.
Kenapa kamu sudah bergerak?
Dia mengedipkan mata.
Tidak mungkin. Dia bilang aku tidak berkedip.
- Kamu... - Aku tidak melihat apa pun.
"Joon Ho menutup mata"
"Tapi masalahnya adalah"
"Tae Hyun tidak bisa melihatnya karena dia memalingkan wajah"
Dia berbohong.
Bagaimana aku bisa melihat mereka berdua?
- Bagaimana aku bisa... - Kamu bisa melakukan ini.
Bagaimana aku bisa melihat mereka berdua?
Kamu pasti bisa.
Kamu tidak bisa melihatnya jika terlalu dekat dengan mereka.
Mari kita lakukan lagi. Aku akan mengawasi mereka.
Bagaimana aku bisa melihat keduanya?
- Mari kita mulai lagi. - Tunggu sebentar.
Ini sulit.
- Apa yang kamu lakukan? - Joon Ho.
Karena inilah kamu tidak bisa fokus dalam permainan.
Apa yang kamu lakukan dengan makanan itu?
Aku tidak mendapatkan apa-apa kecuali saus tomat di tanganku.
Aku ingin makan. Aku sangat ingin makan.
Siap, mulai.
"Bagaimana ini akan berakhir?"
Hati-hati.
- Kamu kalah. - Astaga, aku menang.
- Hampir saja. - Dia sudah pasti berkedip.
Hampir saja.
Terima kasih. Hampir saja.
- Aku hampir berkedip. - Kamu tidak bisa makan hari ini.
Aku sangat senang punya musuh yang sangat lemah.
Omong-omong, rasanya lezat.
Aku senang setidaknya aku bisa memakan ini.
"Dia suka wortel"
Kamu terlihat sangat menikmatinya.
AlphaO, ambillah ini.
Aku akan memberimu satu buah.
"Dia memberikan sepotong wortel kepada musuhnya"
Hanya dia yang bisa kukalahkan.
- Aku tahu. - Dia sangat lemah.
"Lawan anggota terlemah, Joon Ho, yang sempurna"
Mari kita bertukar makanan.
Baiklah.
Tidak mungkin. Aku tidak bisa memberimu mentimun.
Aku tidak bisa memberimu mentimun. Ayolah.
Bagaimana dengan mentimun?
Kalau begitu beri aku roti lapis.
Aku tidak bisa memberimu roti lapis.
Tidak, kalau begitu aku tidak ingin berarti.
Kembali kepadaku. Itu mentimunku.
- Baiklah. Ambillah. - Itu terlalu kejam.
Itu terlalu kejam.
Wajahku memerah.
Apa enaknya mentimun itu?
Mentimun itu rasanya mengagumkan, bukan?
Ini sangat lucu.
Mentimun itu rasanya mengagumkan.
Aku sangat terkejut saat memakannya pertama kali.
Bagaimana bisa mentimun terasa seperti ini?
Mentimun dari Gunung Gyeryong rasanya enak.
"Itu dibeli di Yeongdeungpo"
Roti lapis ada di mana-mana.
Mentimun ini berbeda.
"Dia punya satu roti lapis lagi"
Ayolah.
Aku memakannya.
Aku akan memakannya, Tae Hyun.
Aku akan memakannya.
Aku ingin mentimun dan wortel.
"Kamu ingin memakan roti lapis?"
- Mentimun dan wortel. - Kamu juga ingin wortel?
"Berpikir"
Aku tidak bisa memberimu wortel.
Aku hanya punya satu potong wortel.
Kembalikan wortel itu kepadaku.
Kamu sudah menghabiskannya?
Aku memberinya terlalu banyak.
Kita bertukar barang secara bersamaan.
- Ini untukmu. - Kamu sudah puas?
"Roti lapis yang didapatkan susah payah rasanya mengagumkan"
"Itu rasa kotak makan siang buatan ibu"
Karena inilah manusia harus memakan daging.
Rasanya sangat lezat.
Jadi, yang lain tidak melakukan apa pun
- sampai kami datang? - Ya.
Mereka tidak akan membiarkan mereka tidak melakukan apa pun.
Kalian membawa kami ke mana?
Tidak ada restoran di sini.
Ini sebuah gunung.
Bukankah ini gunung?
Kita akan pergi ke gunung lagi?
Lihatlah ke kanan.
Bukankah ini waduk?
"Kita mau ke mana?"
Ini Waduk Buljanggol di Gongju.
- Buljanggol? - Ya.
Karena pemandangan musim gugur yang indah
yang dibuat oleh daun musim gugur dan waduk,
ini tempat populer di kalangan fotografer.
Itu obyek wisata tersembunyi di Gongju.
Aku bisa melihat alasannya.
Meskipun hujan, kelihatannya indah.
Itu sangat anggun.
"Waduk Buljanggol dengan hujan musim gugur"
Ada pemandangan yang luar biasa.
"Ada restoran yang indah di sebelahnya"
- Tempat ini sangat indah. - Aku suka di sini.
Tempat ini sangat indah.
Kelihatannya cantik.
Kelihatannya mengagumkan.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di Gongju.
Bagaimana ini bisa berada di tengah gunung?
Indah sekali.
Kamu bisa memotret kami, Jong Min?
Foto kita berempat.
Kita harus menyertakan daunnya.
Daun musim gugurnya sangat cantik.
Pastikan dedaunannya juga dipotret.
Potretlah kami bersama-sama.
Lihatlah daun musim gugurnya.
"Efek visual yang dibuat oleh alam"
Satu, dua, tiga.
"Daun musim gugur, Waduk Buljanggol, kami tidak mendaki"
Terima kasih.
- Tunggu. - Kalguksu perilla,
- Aku mencium bau apa ini? - Doenjang jjigae,
semangkuk nasi.
Aku juga melihat daging babi hitam Jeju.
- Daging babi hitam. - Tidak mungkin.
- Kamu serius? - Daging babi hitam Jeju.
"Geotjeori yang renyah"
"Kimchi selada yang pedas dan pahit"
"Ada deodeok berbumbu"
- Daging babi hitam. - Daging babi hitam.
Defconn memang menyukai makanan.
Itu Defconn hitam.
- Ini luar biasa. - Kamu adalah yang terbaik.
Menunya adalah daging babi hitam dan kalguksu perilla.
"Ya! Itu daging!"
Makanan yang menyehatkan.
Aku kasihan kepada dua orang yang berada di gunung.
Aku merasa kasihan.
Mari kita menikmati makanan atas nama mereka.
- Itu terlalu kejam. - Apakah ini daging babi hitam Jeju?
Geotjeori-nya sangat lezat.
Itu kimchi geotjeori.
"Itu juga terlihat segar"
- Kamu membuatnya hari ini? - Ya.
Rasanya sangat lezat.
Geotjeori harus dimakan saat baru dibuat.
Karena itulah itu disebut "geotjeori".
"Apakah itu penting?"
Ini daging babi hitam.
Kamu bisa melihat kulit yang berbulu.
Bulunya harus berwarna hitam.
- Kamu lihat? - Lihatlah bulu yang hitam.
Ini sudah pasti daging babi hitam.
- Ini dia. - Terima kasih atas makanannya.
Bisakah kita membuat bibimbap dari ini?
Bisa beri kami semangkuk nasi?
Aku juga ingin mencoba kacang itu.
Aku juga ingin memakan kalguksu perilla.
- Kalguksu perilla. - Bersabarlah.
Jangan mengulang-ulang perkataanmu.
Kamu khawatir kamu tidak akan mendapatkannya? Kamu pasti dapat.
Nasi dan kimchi adalah kombinasi yang lezat.
Aku suka tampilan deodeok berbumbu ini.
Pasti ini deodeok alami.
Biar kutaruh sepotong di atas nasi.
Lihatlah dia.
Defconn adalah pemakan terbaik.
- Nasinya pun juga enak. - Benar.
Nasinya terasa enak. Ini adalah nasi hitam.
Ini mengagumkan.
Itu terlihat kenyal.
Cobalah ini.
Aku ingin memakan jjigae.
Cobalah dengan selada.
Biar kucoba.
Ini dia.
- Rasanya lezat. - Apakah dia membuat bungkusan?
Kalian menyukainya? Selamat menikmati.
Rasanya enak.
Aku juga akan membuat bungkusan.
Aku akan mencelupkan dagingnya di ikan teri fermentasi.
"Dia mencelupkan satu siung bawang putih di ssamjang"
Aku menyukainya.
"Dia membuat dirinya terlihat sejelek mungkin"
- Rasanya mengagumkan. - Benar.
Dagingnya terasa sangat lezat.
- Dagingnya... - Ini gila.
Ikan teri fermentasinya juga enak.
Ini harus dimakan dengan ikan teri fermentasi.
Ikan teri fermentasinya terasa pedas pada awalnya.
Saat kamu akan mencicipi rasa asinnya,
kamu bisa merasakan daging yang berair.
- Dan... - Ini sangat gurih.
Karena ini daging babi hitam, kamu bisa melihat bulu yang hitam.
Melihatnya membuatku merasa senang.
Aku merasa seperti memakan makanan enak.
Rasanya sangat lezat.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Aku merasa senang hari ini.
Lihat di belakangmu.
Lihatlah apa yang ada di belakangmu. Itu terlihat mengagumkan.
Apa?
Aku sedang bicara dengan orang lain.
Aku sedang bicara dengan pemirsa.
Buatlah agar ini terlihat seperti acaraku sendiri.
"Mereka sibuk makan"
Kita harus punya acara kita masing-masing.
Kita harus punya kamera sendiri.
Hei, kenapa kamu tidak mencoba menghubungi mereka?
"Mereka bisa bicara dengan mereka dengan panggilan video"
Hei, kalian sudah kembali.
- Joon Ho. - Mereka sudah kembali.
- Kalian baik-baik saja? - Mereka ada di mana?
- Kalian ada di mana? - Apa yang kalian makan?
Daging babi hitam.
"Daging babi hitam?"
Dia menggoda mereka.
"Kamu tidak akan tahu betapa kenyalnya ini"
Ini menyebalkan.
"Aku benci dia"
Aku ingin menampar wajahnya.
Itu sangat indah. Lihat.
"Pemandangan waduk itu ditayangkan secara langsung"
- Indah sekali. - Itu memang indah.
Aku kedinginan dan lapar.
Kita harus mengadakan sidang.
"Sidang?"
Jong Min bilang kalian bisa mengintip.
Dia tidak mengintip. Dia melihat jalannya.
"Apakah dia benar-benar bisa melihat?"
Dia bahkan tidak peduli.
Dia terlihat tidak peduli.
Jong Min, jangan melakukan hal seperti itu.
Baiklah, aku tidak akan melakukannya lain kali.
Dia bilang, "Aku tidak akan melakukannya lain kali."
Astaga.
- Kita akan pergi? - Ayo kita pergi.
Aku baru saja menghangatkan diri dan kita sudah akan pergi?
- Ya. - Selamat tinggal.
Mereka baru seperempat jalan.
- Baru seperempat jalan? - Ya.
Aku merasa agak tidak enak.
Ini kalguksu perilla.
Ada kerak nasi di dalamnya.
Ada kerak nasi di dalamnya? Astaga.
Ini mengagumkan.
Lihat itu.
Jong Min, angkatlah minya di depan kamera.
"Bau perilla itu menghilangkan rasa bersalahnya"
Lihatlah biji perilla di atas mi.
Lihatlah biji perilla-nya.
"Mengoceh"
Ini terlihat seperti sekawanan ikan loach yang sedang berenang.
- Apa? - Dia aneh hari ini.
Kenapa dia bertingkah aneh hari ini?
Dia membesar-besarkan hal itu.
Biji perilla itu baik untuk kesehatanmu.
Rasanya menyenangkan memakan ini di hari yang dingin.
Ini lebih baik dari spageti.
Aku suka bau biji perilla.
Biji perilla-nya berbau sangat kuat.
Kenapa? Kamu menyukainya?
"Dia menghirup mi dengan geotjeori"
Aku tahu cara memakan geotjeori.
Ini sangat cocok dengan kimchi. Minya panas
dan kimchi-nya dingin.
Keduanya membuat suhu yang sempurna.
Apa?
Aku merasa kasihan kepada kedua orang itu.
Aku mengerti kenapa kamu merasa seperti itu,
tapi ada orang yang harus merasa lebih buruk.
"Aku tidak tahu apa maksudmu"
Silakan makan.
Pemandangan indah ini membuat makanannya lebih enak.
Ini sudah pasti.
Dingin sekali. Apa yang kita lakukan?
- Ayo kita pergi. - Ayo kita berangkat.
Kalian akan mendaki selama sekitar 1 setengah hingga 2 jam
mulai sekarang.
- 1 setengah hingga 2 jam? - Ya.
Rasanya lebih dingin setelah beristirahat.
"Mereka berangkat mendaki bukit"
Mereka pasti berjalan di sini di pagi hari.
Mereka sedang menuruni bukit.
Berapa jauh lagi jaraknya?
Begini...
Halo.
"Terkejut"
- Kami akan pergi ke puncak. - Itu One Night Two Days.
Berapa lama waktunya dari sini ke Puncak Sambul?
Itu akan memakan waktu sekitar satu setengah jam.
Satu setengah jam?
Kenapa hanya kalian berdua yang mendaki?
Menurutmu kenapa? Itu sudah jelas.
Kami selalu kalah dalam permainan.
Semoga selamat sampai tujuan.
Turunlah dengan selamat.
Kalian pasti bisa.
Jadi, itu benar-benar memakan waktu satu setengah jam.
"Mereka menaiki tangga batu yang tidak berujung"
Kurasa kita butuh tongkat mendaki di sini.
Tongkat mendaki?
"Dia mencari dahan yang terlihat kuat"
Tongkatnya terlalu berat.
Itu sempurna, tapi terlalu berat.
"Karena semuanya basah, semuanya menjadi berat"
Bagaimana mereka menemukan batu seperti itu?
Bagaimana orang membuat batu berdiri seperti itu?
Itu menarik. Itu sangat seimbang.
"Tidak lama setelahnya"
"Mereka mendaki tanpa berbicara"
Tongkat ini sangat berat.
Ini sama sekali tidak membantu.
Aku sangat lemah.
Astaga.
"Mereka hampir tidak bisa menyeret kaki setelah kaki satunya"
"Berapa lama lagi kami harus berjalan?"
Di mana Puncak Sambul-nya?
"Di mana Puncak Sambul-nya?"
Hujannya sangat deras.
Kita harus menghindari hujan.
Mari kita beristirahat sejenak.
"Mereka memutuskan untuk beristirahat"
Aku ingat kisah yang sangat lucu dari "Cultwo Show".
Seorang pria mendaki gunung bersama istrinya.
Di tengah gunung,
dia tidak bisa menemukan toilet umum.
Jadi, dia buang air di gunung.
Saat dia selesai,
dia menaruh batu di tempat itu.
Setelah tiga bulan, saat dia kembali,
dia menemukan lebih banyak batu yang ditumpuk di tempat itu
dan orang berdoa di depan batu itu.
Dia melihat orang yang berdoa dengan bersungguh-sungguh.
"Mereka menunggu hujan berhenti"
Itu lucu sekali.
"Tapi hujannya lebih deras dari yang kami harapkan"
Hujannya terlalu deras. Kurasa para anggota
dan kru bisa tergelincir di tengah hujan.
Itu bisa berbahaya.
"Tanahnya makin lama makin licin"
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Kita harus mendaki selama lebih dari satu jam,
tapi kami khawatir tentang keselamatan para kru.
Kami baik-baik saja.
- Kami baik-baik saja - Benar.
- Benar, bukan? - Kami bahkan bisa berlari.
- Beri kameranya kepada kami. - Bisakah kita melakukan itu?
"Matanya terbuka lebar"
- Kalau begitu ambil kameranya. - Aku mengambil kameranya?
Aku tidak pandai mengarahkan kamera.
Aku tidak ingin menjatuhkan kamera mahal.
Tapi rasanya tidak enak jika menyerah sekarang.
Kita harus menerima energi gunung.
Kita bisa berbaring saja.
Mari kita menerima energi di sini.
Aku melihat setumpuk batu di sana.
Aku sangat ingin pergi lebih jauh,
tapi kurasa kita harus turun gunung.
Itu bisa berbahaya dalam keadaan hujan.
Aku sangat sedih. Aku ingin menunjukkan
energi Puncak Sambul dan pemandangannya yang indah
kepada pemirsa, tapi sayangnya kita tidak bisa.
Ayo kita pergi.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Sebelum pergi, terimalah energi gunung.
- Benar. Energi itu. - Itu sangat penting.
Sekarang buatlah permohonan.
Kita sudah naik jauh-jauh. Buatlah permohonan.
- Baiklah. - Haruskah kita melakukannya?
- Mari kita menumpuk batu. - Mari kita lakukan itu.
Hujannya deras.
"Hujan musim gugur itu tidak mau berhenti"
- Yang ini terlihat bagus. - Hujannya deras.
Yang ini persegi.
Haruskah aku menaruhnya di sini?
"Tae Hyun mendirikan batu di ujung"
- Apa yang kamu lakukan? - Apakah ini Jenga?
"Ini mustahil"
Buatlah bagian bawahnya datar.
Ini juga bisa.
Itu tidak terlihat mudah.
"Dia mendirikan batu di ujungnya lagi"
"Itu tidak terlihat buruk"
- Itu tidak terlihat mudah. - Benar begitu.
Enam.
"Mereka berhasil menumpuk 6 batu"
Kita berhasil. Kita menumpuk enam batu.
- Tujuh? - Itu sudah cukup.
Apakah itu untuk Il Yong?
"Mereka menambahkan satu batu lagi untuk Sutradara Yoo"
Ini tidak mudah.
Kita buang saja batu Il Yong.
Buang saja batu Il Yong.
Il Yong merusak semuanya.
Astaga, ini sangat sulit.
Ini dia.
Kita berhasil.
"Sebuah menara batu dibangun"
Kita melakukannya dengan baik.
Mari kita mulai dengan Defconn.
Roh Gunung Gyeryong,
tolong biarkan Defconn mendapatkan ciuman pertamanya.
"Kami harap Defconn bisa mendapatkan ciuman pertamanya"
Dia belum pernah mencium siapa pun.
Usianya 43 tahun. Tolong biarkan dia mencium seseorang
dan melunasi semua utangnya tahun depan.
Kuharap Jong Min bisa mencium Mi Na.
Dan untuk Joon Young...
Dia membuka restoran di Paris.
Kuharap restorannya akan penuh dengan orang.
- Dong Gu. - Dong Gu.
Kuharap dia bisa menemukan tempat yang bagus untuk pindah.
Dan untuk Tae Hyun...
"Along with the Gods" sudah sukses,
tapi kuharap itu akan menarik 500 juta penonton
di Tiongkok.
500 juta.
Untukku...
Aku tahu ini tidak akan mudah,
tapi aku ingin punya 500.000 pelanggan
tahun ini.
- 500.000 pelanggan. - Itu akan menyenangkan.
Kuharap semua kru kami bisa tetap sehat
dan mengakhiri tahun ini dengan baik.
Nanti, kami akan buat kalian terlihat berhasil
mencapai puncak, menggunakan efek visual.
"Mereka berpose di sini"
Puncak Sambul.
"Pasti menyenangkan jika cuacanya bagus"
Berposelah seolah-olah kalian berada di puncak.
"Di atas Puncak Sambul Gunung Gyeryong"
"Mereka ingin menikmati pemandangan yang indah"
"Mereka ingin melakukannya di sini"
"Puncak Sambul, Gunung Gyeryong"
Puncak Sambul.
"Anggaplah ini sudah cukup"
- Kita sudah menerima energi. - Kita sudah menerimanya.
Ayo kita pergi.
- Perhatikan langkahmu. - Jalannya licin.
"Joon Ho dan Tae Hyun menuruni gunung"
- Langitnya cerah lagi. - Kamu punya jas hujan?
Ya, aku punya.
Ada laut.
Astaga, di sini mengagumkan.
"Mereka ada di mana?"
Jadi, kita ada di sini.
Tempat ini indah.
"Laut yang luas akan meredakan kelelahan mereka"
"Itu adalah pantai di Seocheon, Provinsi Chungcheong"
Kita pergi ke banyak tempat yang indah hari ini.
Pasti menyenangkan jika menyalakan api unggun di sini
sambil melihat laut.
Kamu bisa mendengarkan suara ombak.
Itu seperti ASMR.
ASMR?
Sepertinya kamu pernah mendengar tentang hal itu.
"Sepertinya dia pernah mendengarnya"
Setelah sekitar satu setengah jam,
akan ada matahari terbenam di sini.
Benarkah begitu?
Kalau begitu mari kita beristirahat selama satu setengah jam
dan kembali lagi untuk melihat matahari terbenam.
- Kita beristirahat? - Ya.
Di mana kamarnya?
Kenapa Jong Min tidak datang?
Entahlah.
"Jong Min"
"Merasa agak sentimental"
Aku mendengarkan ASMR.
"Dia terus membicarakan ASMR yang tidak terlalu dia pahami"
Aku merasa
seperti bayi yang baru lahir.
Aku merasa seperti... synced by @sultan khilaf
Aku tidak tahu apakah boleh mengatakan ini,
tapi aku merasa seperti berada di dalam rahim.
Maksudku...
"Tertawa"
Rasanya aku menjadi janin.
Aku bersungguh-sungguh.
"Staf tidak terbiasa melihatnya seperti ini"
Kamu masih ingat perasaan itu?
Maksudku, jika aku adalah janin,
itu akan terasa seperti ini.
Aku bisa mendengar suara dari luar.
Aku bisa mendengar suara ombak.
Itu bergoyang dengan lembut.
"Dia makin emosional"
Aku suka angin yang sejuk ini.
"Dia menyukai angin sejuk itu"
Rasanya nyaman.
"Jong Min berbeda akhir-akhir ini"
"Dunia ini indah baginya akhir-akhir ini"
"Dia juga memotret"
Ini sangat sentimental.
"Bolehkah aku menikmati waktu menyendiri hari ini?"
Kamu sangat emosional hari ini.
Astaga.
"Jangan ganggu aku. Kurasa aku terlihat keren sekarang"
Ini sangat sentimental.
"Pada saat itu, Joon Ho dan Tae Hyun tiba"
Halo.
"Pakaiannya basah karena hujan"
Kamu mengompol?
"Sepertinya dia selamat dari petualangan yang berat"
Dia terlihat sangat lelah.
Aku merasa tidak enak.
"Inilah orang yang paling lelah di dunia"
Kenapa tiba-tiba kamu terlihat sangat lelah?
"Kamu orang yang sama yang kulihat pagi ini?"
Apa yang terjadi, Joon Ho?
"Joon Ho bahkan tidak bisa menjaga keseimbangannya"
Astaga, kamu basah kuyup.
- Astaga, kakiku. - Kalian mendaki gunung?
Kalian berhasil mencapai puncak?
Tentu saja.
Astaga, sakit sekali.
"Mereka terlihat sangat menyedihkan"
Kamu tidak terlihat terlalu lelah.
- Astaga, dingin sekali. - Apakah itu sulit?
"Aku membencimu"
"Dia bersikap menjengkelkan"
Kami sudah setengah jalan,
tapi hujannya terlalu deras dan kami menyerah.
Aku juga sama.
Hujannya sangat deras saat kami makan.
"Mereka terlalu lelah untuk marah kepadanya"
Warnanya merah.
"Matahari terbenam itu membuat langit berwarna merah"
Mataharinya terlihat sangat dekat.
Tadi kita berada di gunung dan sekarang kita berada di pantai.
Aku tidak percaya ini.
Tadi kita berada di tengah gunung.
Setidaknya kita tidak perlu melompat ke laut.
Bukankah matahari itu terlihat seperti dari video
lagu kebangsaan?
Kita berada di daerah mana di Seoncheon?
"Mereka berada di perbatasan siang dan malam"
Kelihatannya sangat cantik.
Mungkin matahari akan terbit kembali.
Mungkin mataharinya akan keluar dari air.
Kelihatannya mengagumkan.
"Kelihatannya mengagumkan"
Sekarang, siapa yang akan melompat ke air?
Kami tahu kami akan melompat, jadi, kami tidak mandi.
- Benarkah? - Ya.
Aku serius, bagaimana bisa tidak ada yang bisa mandi
setelah basah kuyup terkena hujan?
- Kamu mandi? - Ya.
Kita akan melompat ke air. Untuk apa mandi?
- Ayolah. - Kita berada di pantai.
Kita baru saja tiba di sini dan kita sudah masuk.
"Mereka tidak punya banyak waktu untuk menikmati matahari terbenam"
"Pekan depan"
"Itu adalah 'Permainan Makan Malam' lagi"
"Kalian mendaki gunung hari ini"
"Sekarang saatnya menyeberangi sungai"
Apa yang kamu lakukan?
"Aku merasa pusing"
"Mereka menerima energi dari gunung"
"Untuk memainkan permainan ini"
"Mereka benar tentang firasat buruk itu"
"Pilihan Kepiting Biru 2018"
"Siapa yang dipilih oleh kepiting biru"
"Dan melompat ke laut?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'La Vie en Rose' oleh IZ ONE"
"'Pirate King' oleh ATEEZ"